Some content of the sunny trails blog is also available in English.. It’s here.
With English translations I want to reach more people in the world who cannot read German websites. Certainly not perfect, but I hope everything is worth reading and gives you tips for your own travel experiences or entertainment for quiet hours.
Somewhat remote in the most south-eastern corner of Saxony and therefore little in sight is the Upper Lusatian Highlands. Unjustly so! A trip to this region is worthwhile for many reasons. Along the Upper Lusatian mountain trail, the article introduces the landscape and gives tips for your visit.
In the far northwest of Thailand, the small provincial town of Mae Hong Son is the starting point for nature adventures in the border region with Myanmar. The night market at the temple lake is particularly idyllic.
Before you leave Thailand for Laos via the Mekong River, you should plan a short visit to Nong Khai. Especially the Buddha Park, the Golden Buddha and the promenade along the Mekong River are attractions for a relaxing stay in the northeast of Thailand.
The Dingle peninsula shows a irish landscape with lots of tombs, megaliths and ancient remains. Dingle town is a lovely place with irish flair and offers a lot of maritim adventures.
Florence and the Renaissance – in hardly any other city are so many cultural monuments and art objects united as in Florence. Rich merchants with an eye for painting, sculpture, science and architecture created a unique collection that delights visitors from all over the world. Discover Florence and its treasures!
Sometimes places along the way turn out to be a surprise. I felt this way on a bicycle tour in Pierrefonds and Saint-Jean-aux-Bois in the forest of Compiégne. Castle and abbey impress in the idyll of the forest.
Peniche is located in Portugal on the Atlantic coast and is especially famous among surfers for its beaches. Both the northern, about 5km long Peniche de Cima and Alfarroba and…
Just a few kilometers from Pisa lies the thickly walled city of Lucca with its narrow streets and cool canyons of houses. The top of the Guinigi Tower, covered with holm oaks, offers a view over the old town and the surrounding area.
A trip to Bad Schmiedeberg with hiking or biking in the Dübener Heide is not only recommended in search of health. The health resort offers peace and tranquility between the Elbe river in the east and the Düben Heath in the surrounding countryside.
For a stay in the Polish Jizera Mountains, the small village of Czerniawa Zdrój offers quiet accommodation and spa facilities. If you prefer something a little more lively for a change, you can quickly get to neighboring Świeradów Zdrój.