Some content of the sunny trails blog is also available in English.. It’s here.
With English translations I want to reach more people in the world who cannot read German websites. Certainly not perfect, but I hope everything is worth reading and gives you tips for your own travel experiences or entertainment for quiet hours.
If you are traveling in the south of Brandenburg or along the Saxon-Brandenburg Elbe, then visit the Saxdorf parish garden. Next to the small village church, an oasis with 3000 plant species, colorful blossoms and cultural offerings in the warm season has developed in over 50 years.
If you’re interested in history, you shouldn’t miss the Lindeskov dolmens and the Magelund Voldsted hill fort on a trip to the Danish island of Funen. After all, the dolmens are over 5000 years old!
The port town of Svendborg on the Danish island of Funen invites you to stroll through the town and offers a maritime experience with its harbor, sailing ships and ferries to the South Funen Archipelago
A burial mound in the northeast of Funen – 5000 years old and still „warable“ today! Cave exploration with a flashlight
You can travel back in time around 1000 years when you enter the gloomy burial mound in Ladby and your eyes get used to the darkness…
The Danish fishing town of Kerteminde on Funen is quite cozy – but the Fjord and Belt Center, the Larsen Museum of Funen Painting and a handsome old town attract visitors on a tour of Denmark.
In his „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ (Walks through the Mark Brandenburg), the writer Fontane dedicated an entire volume to this region. Quiet forests and clear lakes as well as charming towns with a lively history make the area north of Berlin a charming destination for small escapes from everyday life. Here you find a good access for the first information.
Nyborg is the eastern gateway to the Danish island of Funen. Because of its strategic importance, a castle and palace were built first, and around them a respectable merchant town.
Langeland is a varied cycling island without too many climbs. The beaches are not far away, but there are also many nature reserves that are interesting to observe.
A small destination in east german Saxony between Leipzig and Chemnitz is the moated manor house Podelwitz at the Freiberg Mulde river. Also suitable as a stage stop for cyclists on the Mulde cycle path or canoe enthusiasts.