Manchmal entpuppen sich Orte am Wegesrand als Überraschung. Mir ging es so auf Radtour in Pierrefonds und Saint-Jean-aux-Bois im Wald von Compiégne. Schloß und Abtei beeindrucken in der Idylle des Waldes.
Auf einer Reise durch den Norden Frankreichs solltest Du unbedingt in Rouen Station machen – mindestens für ein bis zwei Tage. Die Stadt hat eine lange Geschichte und reiche Kultur, die zu entdecken lohnt. Vor allem Jeanne d’Arc ist in Rouen präsent.
Narrow-gauge railroads are rather rare in the German lowlands. Near Mügeln in Central Saxony there was once a large network. What remains is the Doellnitz Railway, the „Wild Robert“, which regularly invites visitors to take steam train rides.
The small East – German town of Wermsdorf between Leipzig and Dresden can boast two castles. Large and magnificent is the Hubertusburg, hunting quarters and season – court of the Saxon electors and kings and one of the largest Baroque hunting castles in Europe.
Wer kleinere geschichtsreiche Städte mag, die einen guten Zugang zu Seen, Wäldern und Flüssen bieten, ist in Neuruppin bestens aufgehoben. Die Stadt am Ruppiner See war Fontanes Ausgangspunkt für seine literarischen Wanderungen durch die Mark Brandenburg.
Schmalspurbahnen sind im Flachland eher selten. Bei Mügeln in Mittelsachsen gab es einst ein großes Netz. Übrig ist die Döllnitzbahn, der „Wilde Robert“, der regelmäßig zu Dampfzug – Fahrten einlädt.
It doesn’t always have to be the highest mountains that make a hiking tour appealing. The Schildberg has some small attractions in its surrounding forest that make an excursion varied, especially with children. The Schildbürger in the town that gives it its name are among them.
Der kleine Ort Wermsdorf zwischen Leipzig und Dresden kann gleich mit zwei Schlössern aufwarten. Groß und prunkvoll ist die Hubertusburg, Jagdquartier und Saison – Hof der sächsischen Kurfürsten und Könige und eines der größten barocken Jagdschlösser in Europa
Just a few kilometers from Pisa lies the thickly walled city of Lucca with its narrow streets and cool canyons of houses. The top of the Guinigi Tower, covered with holm oaks, offers a view over the old town and the surrounding area.
Es müssen nicht immer die höchsten Berge sein, die eine Wandertour reizvoll machen. Der Schildberg hat in seinem umgebenden Wald einige kleine Attraktionen, die gerade mit Kindern einen Ausflug abwechslungsreich werden lassen. Die Schildbürger in der namensgebenden Stadt gehören dazu.